ﾆﾁｱﾊｾｦﾅｹｼﾒﾄｹ､ﾎ､ﾎ･ﾖ･愠ｰ

lifework

ﾀ羯�

ﾅ��｡｡ｵｪﾈ貽ｮ｡ﾊｲ遉ｬｹﾔ､��ｿ･ﾛ･ﾆ･�ｫ､鮑ｫ､ｿｳｹﾊﾂ｡｡ﾃ豎鉑ﾎｱ�ﾋｸｫ､ｨ､�ﾎ､ｬ･ｹ･ｫ･､･ｿ･�ｼ｡ﾋ

ﾅ��ｱﾘ｡｡ｿｷｴｴﾀ�･ﾛ｡ｼ･�
ﾁ眛ｫ､ﾎﾅ��ｱﾘ｡｡ﾅ�ﾌｿｷｴｴﾀ�･ﾗ･鬣ﾃ･ﾈ･ﾛ｡ｼ･爨ﾋ､ﾆ｡｡

･ﾈ･ﾍ･�ｴ､ｱ､�ﾈ､ｽ､ｳ､ﾏﾀ羯ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊﾀ鍰ｼｹｯﾀｮ｡ﾋ
ﾅ�ﾌ､ﾋｸ�､ｫ､ｦｿｷｴｴﾀ�､ﾎｼﾖﾆ筅ﾇ｡｢･ｬ･鬣ｹｱﾛ､ｷ､ﾋｸｫ､ｨ､�羚ﾊｿｧ､ｯ､皃ﾆ､､､�ﾈ
､ｳ､ﾎ･ﾕ･�ｼ･ｺ､ｬﾆｬ､ﾋﾉ筅ｫ､ﾀ｡｣

ﾅ�ﾌｿｷｴｴﾀ�､ﾎｼﾖﾃ�
ﾅ�ﾌｿｷｴｴﾀ�､ﾎｼﾖﾁ�ｫ､�

ﾀ霓ｵ､ﾏｲ� ｡ﾜｻﾅｻﾇﾅ��､ﾈﾅ�ﾌ､ﾋｽﾐﾄ･､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｽ鯣�ﾎｲ遉ｪ､ｨ｡｢ﾍ簇�ﾏﾅ�ﾌ､ﾘ､ﾎﾆ�｢､�ﾐﾄ･｡｣
ﾁ盞ｯ､ｭ､ｹ､�ｿ､皃ﾋ｣ｱ｣ｰｻ�､ﾋｽ｢ｿｲ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｶｴ､ﾎｲｻ､ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｻ､､､ｫ｡｢ｿｼﾌ�ｱｻ�､ﾈ｣ｳｻ�､ﾎ｣ｲｲ篶ﾜ､ｬｳﾐ､皃ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｿ醂ｲﾉﾔﾂｭ､ﾎ､ﾞ､ﾞ｡｢｣ｵｻ�ｲ皃ｮ､ﾋ･ﾛ･ﾆ･�ﾁ･ｧ･ﾃ･ｯ･｢･ｦ･ﾈ､ｷﾃﾏｲｼﾅｴ､ﾇﾅ��ｱﾘ､ﾘ｡｣

ﾆ�ﾜﾎ遉ｨﾇﾈ､ｬｽｱ､､｡｢ｳﾆﾃﾏ､ﾇﾀ网ｬ､ﾁ､鬢ﾄ､､､ﾆ､､､�ｷｸﾎﾃ譯｢ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆﾌﾜﾅｪﾃﾏ､ﾞ､ﾇ
､ｿ､ﾉ､�螟ｱ､�ﾎ､ｫ｡ｩｰ�ﾎﾉﾔｰﾂ､妤ｨ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｱﾘﾊﾛ､ﾈｿｷﾊｹ､网ﾃ､ﾆｿｷｴｴﾀ�､ﾋｾ隍��､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾀｹｲｬｱﾘ､ﾋﾅ�ﾃ蟶蝪｢･�ｿ･ｫ｡ｼ､ﾚ､熙ﾆ｡｢ﾅ�ﾌﾆｻ､ﾌｾ螟ｷﾌﾜﾅｪﾃﾏ､ﾋｸ�､ｫ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｺﾇｽ鬢ﾏﾂ鄒賈ﾗ､ﾈｻﾗ､��ｿﾅｷｸ筍｢･ﾈ･ﾍ･�ﾌｲ癸ﾊｻｳｱﾛ､ｨ｡ﾋ､ｹ､�ｴ､ﾈ､ﾋ｡｢
､ｽ､ﾎｷﾊｿｧ､ﾏ､ﾀ､ﾀ､ﾈﾊﾑｲｽ､ｷ､ﾆｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾌﾜﾅｪﾃﾏｶ皃ｯ､ﾋ､ﾊ､�ﾈ｡｢ｶﾎｿｧ､ﾏ､ﾉ､隍熙ﾈﾆﾞ､遙｢ﾆｻﾏｩ､ﾋﾀﾑ､筅�网ｬ､ﾀ､ﾀ､ﾈﾁ�､ｨ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｹ篦ｮﾆｻﾏｩ､ﾏｽ�网ｵ､�ﾆ､ｪ､遙｢ﾌ萃熙ﾊ､ｯﾁ��ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｰ�ﾇﾅ犢�ｷ､ﾆ､､､�ｩﾌﾌ､筅｢､�隍ｦ､ﾇ｡｢
ﾁﾔﾃ讀ﾋ･ｹ･�ﾃ･ﾗｻﾎ､ｯ､ｳ､ｷ､ﾆ､､､�ﾖﾎｾ､ｫ､ｫ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾆ鋠ﾇﾀｸｳ隍ｷ､ﾆﾀ网ﾋｴｷ､�ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､､､ﾄ､筅隍熙篥擎ﾕｿｼ､ｯｱｿﾅｾ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｴｳﾝ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾅ�ﾌﾆｻ
ﾅ�ﾌｼｫﾆｰｼﾖﾆｻ､ﾌｾ蠹�

ﾀ羯�

ﾃﾏｸｵ､ﾎｿﾍ､ﾋﾏﾃ､ﾇ､ｦ､ﾈ｡｢､ｳ､ﾎﾃﾏｶ隍ﾏｿｿﾅﾟ､ﾋ､ﾊ､�ﾈ｣ｱm､ｯ､鬢､､ﾎﾀﾑﾀ网ｬ､｢､遙｢ﾀ网ｬｹﾟ､ﾃ､ｿｸ螟ﾏ｡｢
ﾄｫ､ｫ､魎ｰｺｬ､ﾎﾀ羇ｼ､惕ｷ｡｢ﾆｻﾏｩ､ﾎﾀ网ｫ､ｭ､ｷ､ﾆ､ｫ､鮟ﾅｻﾋﾆ�､�ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｵﾜｺ熙ﾋﾊ�鬢ｹｻ荀ﾏ｡｢､ｽ､ﾎｿｴﾇﾛ､筍｢ｶ�ｫ､筅ﾊ､ｯﾀｸｳ隍ﾇ､ｭ､�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ﾉ､ﾊ､ﾋｷﾃ､ﾞ､�ﾆ､､､�ﾎ
､ｫｲ�､皃ﾆｹﾍ､ｨ､ｵ､ｻ､鬢�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.12.21(Tue) 20:22:00｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

ｿｷﾊｹ､ﾎ･ｳ･鬣�

ｺ｣ﾇｯ､筅｢､ﾈｻﾄ､凜ｳｽｵｴﾖ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾁﾏﾅﾎ､隍ｦ､ﾋｰ��ｬｲ皃ｮ､ﾆｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｵ､ﾆ｡｢ﾋﾜﾆ�ﾎ､ｿ､ｫ､ｸ､ﾖ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇｸﾀ､ﾃ､ﾆｰﾑｰﾗ｡ﾊTVﾈﾖﾁﾈ｡ﾋ､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾏ｡｢
ｺ｣ﾇｯ､ﾎｿｷﾊｹｳﾆｼﾒ､ﾎｼﾒﾀ筅ﾈ･ｳ･鬣爨ｫ､鯆鄒ﾞ､ｪ､ﾖ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､ｳ､ﾇ｡｢ｻ荀篁ﾘﾆﾉ､ｷ､ﾆ､､､��ﾜｷﾐｺﾑｿｷﾊｹ､ﾎ･ｳ･鬣爍ﾖｽﾕｽｩ｡ﾗﾍｫ､鯣ﾃ､ﾋｰﾝ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ｿｵｭｻ�
ﾁｪ､ﾇｾﾒｲｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｻ荀ﾏｰﾝ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ｿｵｭｻﾚ､�隍ﾃ､ﾆ｡｢ｼ�｢､ﾋｶｴ､ﾟ｡｢ｻ�｡ｹﾆﾉ､ﾟﾊﾖ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､�ﾏ｡｢ｺ｣ﾇｯﾀﾚ､�隍ﾃ､ｿ｣ｵ､ﾄ､ﾎ･ｳ･鬣爨ﾎﾃ讀ﾎｰ�ﾄ､ﾇ､ｹ｡｣

ﾆ�ﾜｷﾐｺﾑｿｷﾊｹ｡｡｡ﾘｽﾕｽｩ｡ﾙ

ｾｾｲｼｹｬﾇｷｽｵ､ﾎﾂ酳ﾖﾆｬ､ﾈ､､､ｨ､ﾐ｡｢ｹ筝ｶｹﾓﾂﾀﾏｯ､ｵ､ﾎﾌｾﾁｰ､ｬｵｬ､�｣
ﾄｫﾆ�･ﾅﾅﾃﾓ､ﾈ､､､ｦｲﾒ､ﾇｷﾐﾍ�､ﾎﾀｩﾅﾙ､ﾄ､ｯ､ﾃ､ｿｼﾂﾀﾓ､ｫｹ�､ﾞ､�ﾆ｡｢
ｾｾｲｼﾅﾅｴ�ｺｶﾈ｡ﾊｸｽ･ﾑ･ﾊ･ｽ･ﾋ･ﾃ･ｯ｡ﾋ､ﾋﾅｾ､ｸ､ｿ｡｣､ｬ｡｢｡ﾖｷﾐｱﾄ､ﾎｿﾀﾍﾍ｡ﾗ､ｬﾇ网ﾃ､ｿﾅﾀ､ﾏ
､ﾛ､ｫ､ﾋ､筅｢､ﾃ､ｿ､惕ｦ｡｣

ｼ鉷ﾗ､ｬｸｺ､�ﾏ､皃ｿｾｦﾉﾊ､ｫ､鯀ｭ､ﾓ､ﾆ､､､�ｽﾉﾊ､ﾘ｡｢ﾀｸｻｺ､｡ﾉﾒ､ﾋﾀﾚ､�ﾘ､ｨ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡｣
1929ﾇｯ｡｢25ｺﾐ､ﾇｹ筝ｶ､ｵ､ｬﾄｫﾆ�･ﾅﾅﾃﾓ､ﾎｾ�ｳ､ﾋﾈｴ､ﾆ､ｭ､ｵ､�ｿｻ�｡｢ｼ醫ﾏｾｦﾉﾊ､ﾏ･鬣ｸ･ｪﾍﾑﾅﾅﾃﾓ｡｣
､ﾀ､ｬｵｻｽﾑｳﾗｿｷ､ﾇ･鬣ｸ･ｪ､ﾋﾅﾅﾃﾓ､ｬ､､､鬢ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｳ､ﾇｼ鉷ﾗﾁ�､ｬｸｫｹ�､皃�ｫﾅｾｼﾖ･鬣ﾗﾍﾑﾅﾅﾃﾓ､ﾋ
ﾅｪ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ﾊﾑｲｽ､ﾉ､ﾟｲﾒ､�ﾂ､､ｷ､ｿ｡｣

ｷﾐｱﾄｲ�ｳﾗ､筝ｶ､ｵ､ｬｻﾏ､皃ｿ29ﾇｯ､ﾏﾀ､ｳｦｶｲｹｲ､ｬｵｯ､ｭ､ｿﾇｯ､ﾀ｡｣
ﾉﾔｶｷ､ｬｿｼｹ�ﾊ､ﾛ､ﾉﾆ篋�､ｭ､ﾋ､ﾊ､遙｢･ｳ･ｹ･ﾈｺ�ｺ､ﾇ､ｷ､ﾎ､ｴ､ｦ､ﾈ､ｷ､ｬ､ﾁ｡｣
ｿｷ､ｷ､､ｼ�ｱﾗｸｻ､ｸ､ﾀｹ筝ｶ､ｵ､ﾎｼ�ﾓ､ｾｲｼｹｬﾇｷｽｵ､ﾏﾉｾｲﾁ､ｷ､ｿ､ﾋｰ网､､ﾊ､､｡｣
･遙ｼ･ﾞ･ｦ･ｷ･逾ﾃ･ｯｸ螟ﾎﾉﾔｶｷ､ｫ､鯣�ﾜ､ﾏﾈｴ､ｱｽﾐ､ｻ､ﾆ､､､ﾊ､､｡｣ﾀｮﾄｹ､ﾎﾆｻｶﾚ､｢
ｴ�ﾈ､ﾏ､ﾄ､ｱ､ﾆ､､､�ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

ｹ筝ｶ､ｵ､ﾏｿﾀｸﾍ､ﾎｾｦﾅｹ､ﾇﾆｯ､ｭ､ﾊ､ｬ､鯡昉ｭ､ﾘ､ﾀ｡｣ﾄｫﾆ�･ﾅﾅﾃﾓ､ﾎｲ�ｳﾗ､ﾇ､ﾏｹｩｾ�ﾋｾ�ｷ､ﾆ
ｽｾｶﾈｰﾘｴｷ､ｿ｡｣･鬣ｸ･ｪﾍﾑﾅﾅﾃﾓ､ﾎﾀｸｻｺ､ｬｸｺ､ﾃ､ﾆ､､､ｯﾍﾍｻﾒ､ｩｾ�ﾇﾌﾜ､ﾋ､ｷ｡｢
ﾀｽﾉﾊ､ﾑ､ｨ､�隹ﾕ､ﾏｶｯ､ﾞ､ﾃ､ｿ､惕ｦ｡｣ｸｽｾ�ﾋ､ﾏﾈｯｸｫ､ｬ､｢､�｣､筅ﾃ､ﾈｸｽｾ�ﾋｽﾐ､陦｣
ﾀｮﾄｹﾀ�ｬ､ﾁ､ｭ､ｭ､�ﾆ､､､ﾊ､､ｷﾐｱﾄｼﾔ､ﾋ｡｢､ｽ､ｦｸﾆ､ﾓ､ｫ､ｱ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋ､ﾟ､ｨ､�｣

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.12.12(Sun) 16:02:44｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

Happy Xmas (War Is Over)

｣ｱ｣ｲｷ釤ｸﾆ�ﾏ･ｸ･逾ｦ･�ﾎ･ﾎﾌｿﾆ�ﾇ､ｹ｡｣
ｺ�ﾎﾆ�ﾐｿｷﾊｹ､ﾎ･ｳ･鬣爍ﾖｽﾕｽｩ｡ﾗﾍﾇ､ﾏ･ｸ･逾ｦ･�ﾎ･隍�螟ｲ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾃﾔ､ﾏﾄ�ﾖ､ﾎ･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ･ｽ･ｰ､ﾎﾃ讀ｫ､鬘｢
ｴｺ､ｨ､ﾆ｣ｱｶﾊ｡ﾖHappy Xmas (War Is Over)｡ﾗ､菽ｦ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾈ｡｣

｡ﾖHappy Xmas (War Is Over)｡ﾗ(You Tube)､ﾏ｡｢･ﾙ･ﾈ･ﾊ･狢�隍ﾎｾｷ､ｬﾅ･ｾﾂｲｽ､ｹ､�讀ﾇ｡｢
1971ﾇｯ､ﾋﾈｯﾉｽ､ｵ､�ｿ･ｸ･逾ｦ･�ﾎ･ﾎﾌｾｶﾊ､ﾇ､ｹ｡｣

､｢､鬢讀�隍､､ﾟ､皃ﾆ｡｢ｿﾍｼ�｢ﾇｯﾎ｢ﾉﾏﾉﾙ､ﾋｴﾘｷｸ､ﾊ､ｯ｡｢
ﾃｯ､筅ｬ･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ､ﾋ､ｨ､�隍ｦ､ﾊﾀ､ｳｦ､ﾛ､ｳ､ｦ､ﾈﾄﾖ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

70ﾇｯ､ﾎ･ﾓ｡ｼ･ﾈ･�ｺ､ﾎｲｶｸ蝪｢･陦ｼ･ｳ､ﾈ､ﾎﾈｿﾀ�ｦﾊｿﾏﾂｳ霹ｰ｡｢NYｰﾜｽｻ､ﾊ､ﾉ｡｢
･ｸ･逾隍�ｬ､ｯｴﾄｶｭ､ｬﾍﾍ｡ｹ､ﾋﾊﾑｲｽ､ｹ､�譯｢ﾈ爨ｬﾇｺ､ﾟ｡｢ｿｼ､ｯｹﾍ､ｨ､ｿ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､�
ﾃｯ､筅ｬ､�ｫ､熙荀ｹ､､ｲﾎｻ�ﾈ､ｷ､ﾆｶﾊ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾉ睫ﾗﾅｪ､ﾊ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｬｹ�､皃鬢�ｿ､ｳ､ﾎｶﾊ､ﾏ｡｢ﾈｯﾇ荀ｫ､�40ﾇｯｷﾐ､ﾃ､ｿｺ｣､ﾇ､筍｢
ﾀ､ｳｦﾃ讀ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾋｰｦ､ｵ､�ﾄ､ﾅ､ｱ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

John Lennon

Happy Christmas (War Is Over)

(Happy Christmas, Kyoko Happy Christmas, Julian)｡�
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so happyChristmas (War is Over, if you want it)repeat with verse
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The road is so long
So happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over, if you want it) repeat with verse
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Merry Christmas

JOHN & YOKO
(Photo Session in NY in 1980 ｻ｣ｱﾆｼﾄｻｳｵｪｿｮ｡ﾋ

Double Fantasy Woman (You Tube)

｡｡Kyoko､ﾏﾍﾎｻﾒ､ﾈﾁｰﾉﾗ､ﾎﾌｼ､ﾎﾌｾﾁｰ｡｢ Julian､ﾏ･ｸ･逾ﾈﾁｰｺﾊSynthia､ﾎﾂｩｻﾒ､ﾎﾌｾﾁｰ､ﾇ､ｹ｡｣

John Lennon

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.12.08(Wed) 20:55:00｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

ﾂ賈皃ｮｵ釥熙ｷｾﾅﾆ鋧､ｴﾟ

ﾀ霓ｵﾋﾏﾅ��､ﾋｽﾐﾄ･､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾂ賈� ｣ｱ｣ｴｹ讀ﾎｴﾘﾅ�ﾜｶ皃ﾋ､ﾈ､筅ﾊ､､｡｢ｰ�ﾎｸｦｸﾌｵ｡ｴﾘ､ﾋﾍ�ｬﾀｸ､ｸ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ﾂ遉ｭ､ﾊ･ﾈ･鬣ﾖ･�ﾋﾁｦ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｯ･ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ｳ､ﾊ､ｹ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾌ�ﾏｹﾂ､ﾎｵﾁﾍ�､ﾎｷｻﾂﾋﾇ皃ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ｡｢ｺ｣ｽﾕｽﾗｹｩ､ｷ､ｿｲﾈ､ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾀﾟｷﾗ､ﾏ｡ﾖｹｬﾅﾄｾﾏｷ愑ﾛﾀﾟｷﾗｽ�｡ﾗ､ｵ､｡ｻﾜｹﾔ､ﾏ｡ﾖ｡ﾊｳﾋｰﾂﾃﾓｶﾈｷ惕ﾟｹｩｶﾈ｡ﾗ､ｵ､ﾇ､ｹ｡｣

ｽｻ､ﾟｼ熙ﾎ･鬣､･ﾕ･ｹ･ｿ･､･�ﾏﾎｸ､ｷ､ｿﾀﾟｷﾗ､ﾈｹ筅､･�ﾙ･�ﾎﾀﾟｷﾗ､ﾂｸｽ､ｹ､�ｿ､皃ﾎｻﾜｹﾔﾎﾏ｡｣
ｲﾈ､ﾎﾆ箋ｰ､ｫ､ﾆｹﾔ､ｯ､ﾈ｡｢ﾎｾｼﾒ､ｬ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾋﾃ戓ｫ､ﾊｻﾅｻｷ､ﾆ､､､�ﾎ､ｬ､�ｫ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､�ｳ､ｽ､ｬ､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾎｲﾈｺ釥熙ﾇ､｢､�ﾈｼﾂｴｶ､ｵ､ｻ､鬢��ﾅｾ螟ｬ､熙ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

ﾀﾟｷﾗｻｳｽ熙ﾎｹｬﾅﾄｾﾏｽ�ｹﾍﾍ｡｢ﾃｴﾅﾎﾅﾄｵｷﾍﾍ
ｰﾂﾃﾓｷ惕ﾟｹｩｶﾈ､ﾎｸｽｾ�ﾆﾆﾄ､ﾎｾｮﾎﾓﾍﾍﾂ醋ﾑ､ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾎﾅﾘﾎﾏ､ﾎ､ｪ､ｫ､ｲ､ﾇ｡｢､ﾈ､ﾆ､箴ﾁ､ﾎｹ筅､ｽｻﾂｬｴｰﾀｮ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｺ｣ｲﾎｽﾐﾍ雎ﾇ､ｨ､ﾋ､ﾏ｡｢ｻ荀箴ｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾎ､隍ｦ､ﾋｴｷ､ｯｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｹ､ﾐ､鬢ｷ､､ｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾈ､ﾎｽﾐｲ､､ﾋｴｶｼﾕ｡ｪｻ荀箚ﾈ､妤ﾆ､�ﾈ､ｭ､ﾏ｡｢ﾀｧﾈｪｴ熙､､ｷ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣

ｹﾂ､ﾎｲﾈ

ｲｰｾ螟ﾎｷ鋕ｫﾂ讀ｫ､鮖ｾ･ﾎﾅ遉ｬｸｫ､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣ｲﾆ､ﾎｲﾖｲﾐﾂ邊菁ﾟ､ﾎﾅｷﾂﾎｴﾑﾂｬ､ﾊ､ﾉ｡｢､ｵ､ﾞ､ｶ､ﾞ､ﾊ･ｷ｡ｼ･ﾇ
ｽﾅﾊｷ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣ｷ鋕ｫﾂ讀ﾇ､､､ｿ､ﾀ､ｯ･ﾓ｡ｼ･�ﾎﾌ｣､ﾏｳﾊﾊﾌ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣

ｹﾂ､ﾎｲﾈ

､ｵ､ﾆ｡｢ﾍ籠ｫ､ﾏｶ皃ｯ､ﾎｾﾅﾆ鋧､ｴﾟ､ﾞ､ﾇｻｶﾊ筅ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾎﾆ�ﾏﾂ賈�皃ﾎﾇﾈ､皃皃ｿ･ｵ｡ｼ･ﾕ･｡｡ｼ､ｬ､｢､ｶ､鬢ｷ､ﾎﾂ邱ｲ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｢
ﾇﾈｴﾖ､荀眩ﾔ､ｯ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､�ﾛ､ﾉ､ｿ､ｯ､ｵ､ﾎ･ｵ｡ｼ･ﾕ･｡｡ｼ､ｫ､�ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ﾇ､ｹ｡｣
､｢､､､ﾋ､ｯﾆﾞﾅｷ､ﾎｶﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｾﾅﾆ釥ﾎｿｴﾃﾏ､隍､ｳ､ﾉｩ､ﾇｴｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｹ､�网ｦｿﾍ｡ｹ､ﾎｴ鬢箋ｧ､荀ｵ､ｷ､､ﾉｽｾｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｳ､､ﾏｿﾍ､ﾎｿｴ､�ｷ｡｢､荀ｵ､ｷ､ｯ､ｷ､ﾆ､ｯ､��熙ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

ｹｾ･ﾎﾅ遑｡ｾﾅﾆ鋧､ｴﾟ

･ｵ｡ｼ･ﾕ･｡｡ｼｰﾊｳｰ､ﾋ､筍｢ｻｶﾊ筅茹ｸ･逾ｮ･ｰ､ﾚ､ｷ､ﾇ､､､��ｹｭ､､ﾇｯﾂ螟ﾎﾊ�､ｫ､ｫ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｴﾄｶｭ､ﾋﾊ�鬢ｻ､ｿ､鮗ﾇｹ筅ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾍ｡｣

ﾅ�ﾆﾆ��｡ｧ2010.11.06(Sat) 21:11:00｡ﾃﾅ�ﾆｼﾔ｡ｧtokunaga｡ﾃ

ｼﾎ､ﾆ､�霤ﾇ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎｶｵｷｱ

ｺ｣ﾄｫ､ﾎﾆ�ﾐｿｷﾊｹ､ﾎ･ｳ･鬣爨ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾒ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｭｻｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ�ﾒｲｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾆ�ﾜｷﾐｺﾑｿｷﾊｹｵｭｻ｡｡ﾖｰ�ﾜｶﾑｹﾕ｡ﾗ｡ﾊﾊﾔｽｸｰﾑｰ｡ﾀｾﾛ��ﾗｻ癸ﾋ､隍�

apple

ｼﾎ､ﾆ､�霤ﾇ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎｶｵｷｱ

｣ｲ｣ｱﾀ､ｵｪ､ﾎｺﾇｽ鬢ﾎ｣ｱ｣ｰﾇｯ､ｬｲ皃ｮ､ﾄ､ﾄ､｢､�ｬ｡｢､ｳ､ﾎｴﾖｺﾇ､箏ｱ､､､ｿｴ�ﾈ､ﾏ､ﾉ､ｳ､ﾀ､惕ｦ｡｣
ﾆﾈﾃﾇ､ﾈﾊﾐｸｫ､ﾇﾁｪ､ﾖ､ﾊ､鬘｢ｷﾐｱﾄｴ昉｡､ﾎﾀ･ｸﾍｺﾝ､ｫ､鬘ﾖｳｰｻ�ｲﾁﾁ昕ﾛ､ﾇIT｡ﾊｾｻｽﾑ｡ﾋｴ�ﾈ､ﾎﾀ､ｳｦｰ�ﾗ
､ﾋ､ﾞ､ﾇﾉ�隍ｷ､ｿﾊﾆ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎﾌｾ､ｲ､ｿ､､｡｣

ｽｽｿｯﾁｰ､ﾎ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾏﾆ簗ｶ､萓ｦﾉﾊﾀ�ｬ､ﾎｼｺﾇﾔ､ｬﾂｳ､ｭ｡｢､ｪﾁﾆﾋﾎｰ�ﾀ｡｣
ｴ嶸ﾏ｡ﾖ･ﾞ･ﾃ･ｭ･ﾈ･ﾃ･ｷ･蝪ﾗ､ﾏﾀﾎ､ｫ､鬢ﾎ･ﾕ･｡･妤ｭﾎｱ､皃�ﾎ､ｬﾀｺ､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾇ｡｢
ITｳﾗﾌｿ､ｬﾀｸ､ﾀｿｷｵｬ､ﾎ･譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾏｶ･ｹ遉ﾎ･ﾞ･､･ｯ･愠ｽ･ﾕ･ﾈｿﾘｱﾄ､ﾋｻ�､ﾃ､ﾆｹﾔ､ｫ､�ｿ｡｣
ｺ｣､ﾏ､荀熙ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾈ､ｨ､ﾐ｡｢ﾀ､ｳｦ､ﾎﾂ鄲ｪ､ｫ､鮑ﾉﾎｩ､ｷ｡｢ﾃ邏ﾖﾆ筅ﾇﾀｹ､�螟ｬ､�
｡ﾖ･ｬ･鬣ﾑ･ｴ･ｹｾｦﾉﾊ｡ﾗ､ﾎｿｧｺﾌ､ｬｶｯ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

ﾁﾏｶﾈ･皈ﾐ｡ｼ､ﾀ､ﾃ､ｿ･ｹ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾖ｡ｦ･ｸ･逾ﾖ･ｺｺﾇｹ箙ﾐｱﾄﾀﾕﾇ､ｼﾔ｡ﾊCEO｡ﾋ､ｬ1997ﾇｯ､ﾋ
･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾋﾉ�｢､ｷ､ﾆｿｿ､ﾃﾀ隍ﾋｼ�ﾝ､ｱ､ｿｻﾅｻﾏｲｿ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ｴﾀｹ､ﾎｺ｣､ｷ､ｫ
､ｷ､鬢ﾊ､､ｼ网､ﾆﾉｼﾔ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｶﾃ､ｭ､ﾀ､惕ｦ｡｣
･鬣､･ﾐ･�ﾇ､｢､遙｢ｵ�ﾎ､ﾎﾃ遉ﾇ､筅｢､�ﾞ･､･ｯ･愠ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾎ･ﾓ･�ｦ･ｲ･､･ﾄｲｹ｡ﾊﾅ�｡ﾋ､ﾋ｡｢
ﾆﾄ､ﾎ､ｳ､ﾈ､熙ﾟｹ�､ﾀ｡｣

ｰ�ﾄ､ﾏ｡ﾖ･�ｼ･ﾉ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ･ﾞ･､･ｯ･愠ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾎｱ�ﾍﾑ･ｽ･ﾕ･ﾈ､｢･ﾃ･ﾗ･�ｽﾉﾊ､ﾇ､�
ﾆｰ､ｫ､ｻ､�隍ｦ､ﾋｲ�ﾎﾉ､ｷ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､､ﾈ､､､ｦｰﾍﾍ遙｢､筅ｦｰ�ﾄ､ﾏｻ箜鄂ﾊｽﾐｻﾋ
､ﾀ｡｣ｹｬ､､､ｳ､ﾎﾆﾄ､ﾎﾍ熙ﾟ､ｲ･､･ﾄｻ皃ﾏｱ�ﾂ妤ｷ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾏｹｬ､ｦ､ｸ､ﾆﾌｿﾌｮ､ﾄ､ﾊ､､､ﾀ｡｣

､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇﾄﾉ､､､ﾄ､皃鬢�ｿ･｢･ﾃ･ﾗ･�ｬﾉ�隍ﾇ､ｭ､ｿｸｶﾆｰﾎﾏ､ﾏｲｿ､ｫ｡｣
ﾂ遉ｭ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡ﾖｼﾎ､ﾆ､�霤ﾇ｡ﾗ､ﾇ､｢､�｣

ﾆｱｼﾒ､ﾏ2001ﾇｯ､ﾋｽｾﾍ隍ﾎｴﾜ･ｽ･ﾕ･ﾈ｡ﾊOS｡ﾋ､ﾋｸｫﾀﾚ､熙ﾄ､ｱ｡｢｡ﾖOS X｡ﾊ･ﾆ･ﾋ｡ﾗ
､ﾈｸﾆ､ﾖｿｷOS､ﾋﾀﾚ､�ﾘ､ｨ､ｿ｡｣
･ｳ･ﾔ･蝪ｼ･ｿ｡ｼ､ﾎﾆｬﾇｾ､ﾇ､｢､�OS､ﾎﾁｴﾌﾌｺ�ｿｷ､ﾏﾈｾﾃｼ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣
OS､ｬ･ﾐ｡ｼ･ｸ･逾｢･ﾃ･ﾗ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯｿｷｵｬ､ﾎ･筵ﾎ､ﾋﾀﾚ､�ﾘ､��ﾐ｡｢
ｰﾊﾁｰ､ﾎOS､ﾋｽ犒ｷ､ｿｱ�ﾍﾑ･ｽ･ﾕ･ﾈ､莉ﾈ､､ｼ熙ﾎｽﾏﾎ�､ﾏｿ衢｢､ﾋｵ｢､ｹ｡｣
ｸﾅ､ｯ､ｫ､鬢ﾎ･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾕ･｡･ﾋ､ﾏﾄｳ､筅｢､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢･ｸ･逾ﾖ･ｹｻ皃ﾎｷ霤ﾇ､ﾇｲ｡､ｷﾀﾚ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎﾍ�ﾍｳ､ﾏ｡｢ﾂｿｵ｡ﾇｽﾃｼﾋﾖiPad｡ﾊ･｢･､･ﾑ･ﾃ･ﾉ｡ﾋ｡ﾗ､､､ｸ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､�ﾐ｡｢､ｹ､ｰﾊｬ､ｫ､�｣
iPad､ﾎｻﾈ､､ｾ｡ｼ熙ﾏ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾈ､､､ｦ､隍�ﾆ･�ﾓ､ﾋｶ皃､ｴｶｳﾐ､ﾇ｡｢ﾅﾅｸｻ､�､��ﾈ
､ﾛ､ﾜﾆｱｻ�､ﾋｲ靂ﾌ､ｬﾎｩ､ﾁｾ螟ｬ､�｣ｶ･ｹ逾ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾋﾈ讀ﾙ､ﾆ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾎOS､ｬ
､ｽ､�ﾀ､ｱ｡ﾖｷﾚ､､｡ﾗ､ｫ､鬢ﾀ｡｣

ｵ�OS､ﾋ､ｷ､ｬ､ﾟ､ﾄ､､､ｿ､ﾞ､ﾞ､ﾇ､ﾏ｡｢･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾙ､ｨ､�ｦﾉﾊｶ･ﾁ靜ﾏ､ﾏﾀｸ､ﾞ､�ｺ｡｢
ｺ｣ﾆ�ﾎﾈﾋｱﾉ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ｡｣｡ﾖｼﾎ､ﾆ､�霤ﾇ｡ﾗ､ｬｸﾕ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�｣

ｰﾊｲｼｾﾊﾎｬ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ｲｼ､ﾎｼﾌｿｿ､ﾏｵｭﾇｰ､ｹ､ﾙ､ｭｺﾇｽ鬢ﾎｼ�釥�ﾑ･ｽ･ｳ･� APPLE 1
ｼｫﾊｬ､ｿ､ﾁ､ﾇﾀﾟｷﾗ､ｷ､ｿﾅﾅｻﾒｲｩ､ﾙ･ﾋ･｢､ﾎﾈ｢､ﾋﾇｼ､眞ﾈ､ﾟ､｢､ｲ､ｿ､筅ﾎ｡｣
･｢･ﾃ･ﾗ･�ｳ･ﾔ･螂ｿ｡ｼ､ﾎｸｶﾅﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾙ､ｭﾀｽﾉﾊ､ﾇ､ｹ｡｣
･｢･ﾃ･ﾗ･�ｬ30ｿｯｸ螟ﾋiPad ､� iPod､ﾊ､ﾉ､ﾎﾀｽﾉﾊ､ｸ､ﾟｽﾐ､ｹｲﾒ､ﾋ､ﾊ､惕ｦ､ﾈ､ﾏ｡｢
ﾃｯ､簔ﾛﾁ�ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

apple1

ﾊﾔｽｸｰﾑｰﾎﾀｾﾛ�皃ｬﾄﾖ､ﾃ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾋ｡｢
･ｸ･逾ﾖ･ｺｻ皃ﾏ･ｳ･ﾔ･蝪ｼ･ｿ､ﾎ･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾈ･ﾏ｡ｼ･ﾉ､ﾎﾎｾﾊ�､ﾇ｡｢
ﾂ酖ﾀ､ﾊｼ霈ﾎﾁｪﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｸｽｺﾟｺﾎﾍﾑ､ｷ､ﾆ､､､�ｽﾉﾊ､ﾋﾈｯﾅｸ､ﾎﾍｾﾃﾏ､ｫ､､､ﾀ､ｻ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿｻ�｡｢
ｸｽｺﾟ､ﾎﾀｽﾉﾊ､ﾏ､�ｫ､ﾋﾎｿ､ｰﾍｭｱﾗ､ﾊｵｻｽﾑ､ｬｳｫﾈｯ､ｵ､�ｿｻ�｡｢
､ﾉ､ﾁ､鬢ﾎｵｻｽﾑ､ｬｾｭﾍ隍ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､�ﾎ､ｫ､ｨｺﾂ､ﾋﾈｽﾃﾇ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾎ网ｨ､ﾐ｡｢･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾎﾆｬﾇｾ､ﾇ､｢､�CPU｡ﾊﾃ豎﨣鮟ｻｽ靉�ﾁﾖ｡ﾋ､ntelﾀｽ､ﾋ｡｢
ｴﾜ･ｽ･ﾕ･ﾈ｡ﾊOS｡ﾋ､nix･ﾙ｡ｼ･ｹ｡ﾊｸｶｷｿ､ﾏnext step｡ﾋ､ﾎﾁｴ､ｯｿｷ､ｷ､､､筅ﾎ､ﾋ
ﾊﾑｹｹ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿ｡｢ｽ鯆虔Mac､ｫ､鬣ﾕ･愠ﾃ･ﾔ｡ｼ･ﾇ･｣･ｹ･ｯ､ﾎﾉｸｽ狠ﾟ､癸｢
･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾈｼ�ﾊﾕｵ｡ｴ�ﾄ､ﾊ､ｰ･ｱ｡ｼ･ﾖ･�ﾋｶﾈｳｦ､ﾇｽ鬢皃ﾆUSB､ﾎﾍﾑ､ｷ､ｿ､熙ﾈ
ｾ�ﾋｻ�ﾂ螟ﾎﾀ隍ｫｿｨ､ﾆ｡｢ﾀｽﾉﾊ､ﾎｳｫﾈｯ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･｢･ﾃ･ﾗ･�ｬﾀ霑ﾊﾀｭ､ﾅｻ�ｹ､�｢､ﾞ､遙｢･譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾏﾀｽﾉﾊ､ﾎｸﾟｴｹﾀｭ､ﾎﾌ萃熙ﾋ
ｲｿﾅﾙﾌﾄ､ｫ､ｵ､�ﾆ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ﾊﾎﾞ｡ﾋ

ｴ鈐ｸ･譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾎﾈ翳ｽ､ﾋ､箒ﾘ､�鬢ｺ｡｢･ｸ･逾ﾖ･ｺｻ皃ﾏ
･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾎﾀｽﾉﾊ､ﾎﾌ､ﾍ隍ﾎｷﾁ､ﾛﾁ�ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾎﾉ､､､筅ﾎ｡｢ﾉｬﾍﾗ､ﾈﾈｽﾃﾇ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾏ
ﾂｿｾｯﾆｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｷ､ﾆ､簑ﾑｶﾋﾅｪ､ﾋｼ隍��､�ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｻ鋠ﾔｺ悅｢ﾀｮｸﾈｼｺﾇﾔ､ｫ､�ﾖ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢
･｢･ﾃ･ﾗ･�ﾏﾎﾋｾ蠏ｩ､ﾋｸｫ､��隍ｮ､ｷｿ�ｲ､�ｳ､ﾈ､ﾋﾀｮｸｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｼ｡ｲﾏ･ﾞ･ﾃ･ｯ､ﾎﾄｹｴ�譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｻ�ﾀ､ﾇ･｢･ﾃ･ﾗ･��霍爨ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢
ﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ﾄ､ﾅ､ｯ

apple old logo mark